Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927 – 11 September 2020) was a French actor and voice talent, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie-the-Pooh, Piglet, and Rabbit in Winnie the Pooh. He has also dubbed David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot. He also voiced Wally Gator, Mickey Mouse, Yogi Bear, Kermit the Frog, Heathcliff, Foghorn Leghorn, ALF and many other famous characters in French.

Filmography

• 2014Asterix: The Mansions of the Gods — Astérix (voice)
• Once Upon a Time... Planet Earth — Maestro (voice)
• 2006Asterix and the Vikings — Astérix / Idéfix (voice)
• 2005L'Année des Guignols - Goodbye Louis XVI ! — (voix)
• 2003Le fabuleux destin de Perrine Martin — Le narrateur
• Martin Morning — Grindsel (voice)
• Chris Colorado — Professeur Amton (voice)
• Fantômette — le commissaire Filloire
• Triple Z — Jack the lad
• SOS Croco — Sir Mac Monk / Chertok, Sharka / Professeur Z / Various (voice)
• 1997Un petit grain de folie — Duvernois
• 1996My Man — Passerby with a hat
• Once Upon a Time... The Explorers — Maestro (voice)
• 1994Honorin et l'enfant prodigue — Anselme, le curé
• Once Upon a Time... The Discoverers — Maestro (voice)
• 1993Polly West est de retour — Anselme, vicar
• 1993The 1001 Gags of Spiff & Hercules — Busard (voice)
• 1992Honorin et la Loreleï — Anselme, le curé
• Once Upon a Time... The Americas — Maestro (Voice)
• Zoo Olympics — Jean-Baptiste Le Pied (voice)
• Cupido — Le roi (voice)
• 1991Héloïse — Dr Mérindol
• 1991L'Amant de ma sœur — Léonard
• 1991The Cocottes — Anselme, le curé
• 19901001 Nights — The Great Vizier
• 1989Asterix and the Big Fight — Astérix (voice)
• 1989La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro — Don Gusman Brid'oison
• 1989Love Comedy — Le docteur
• Spiff and Hercules — Grotalent
• 1988Les Gauloises blondes — Cuchulain
• The Secret Files of Inspector Lavardin — Le médecin légiste
• Les Enquêtes Caméléon — Louis Constantin, dit 'Caméléon'
• Once Upon a Time... Life — Maestro (voice)
• 1987The Pink Devil — General Von Goteborg
• 1987Velvet Paws — Le commissaire Harnika
• 1986Asterix in Britain — Astérix (voice)
• 1985Asterix vs. Caesar — Astérix (voice)
• Clémentine — Malmoth, Gontrand
• Lucky Luke — Jolly Jumper / Rantanplan / Frank James / Senator Pendelberry / Jasper / Sam Mountaineer / Professor Gustav Cranium / Joe Dalton / Will Coyote (voice)
• 1984The Defective Detective — Jerry Logan (voice)
• 1983Gramps Is in the Resistance — Général Müller, remplacé par Spontz
• 1983L'émir préfère les blondes — Sam Moreau
• 1983Lucky Luke: Daltons on the Loose — Min Li Foo / Mathia Bones (voice)
• 1983One Deadly Summer — Henri, aka 'Henri IV', owner of Pin-Pon
• 1983Revenge of the Humanoids — Maestro / Colonel Pierre / Métro / le Nabot (voice)
• 1983Rookies Run Amok 2 — Kolonel von Berg
• 1983Y a-t-il un pirate sur l'antenne ? — Commissaire Keller
• La Nouvelle Malle des Indes — Fontanier, inspecteur principal de police
• Once Upon a Time… Space — Colonel Pierre (voice)
• 1981Signé Furax — Grigor Sokolodovenko
• Benny Hill Show — Doublure française de Benny Hill
• 1980Jupiter's Thigh — Sacharias, le conservateur
• 1980Le Vol d'Icare — Surget
• 1980Les Phallocrates — The asylum director
• 1980The Missing Link — Additional Voices
• 1980Umbrella Coup — Salvatore Bozzoni, couturier et fournisseur de poison
• 1979Féfé de Broadway — Étienne Demarcy
• 1979La Grâce — Robert Fouchard
• 1979The Other One's Mug — Roland Fevereau
• Ce diable d'homme — Keyserling
• 1978Lucky Luke: The Ballad of the Daltons — Min Li Foo / Mathias Bones (voice)
• Once Upon a Time… Man — Maestro (voice)
• 1977Dis bonjour à la dame !.. — PTT inspector
• 1977Nazis dans le rétro
• 1976La Grande Récré — Le Pharmacien
• 1976Les Grands Moyens — Commissaire Honoré Compana
• 1976The Twelve Tasks of Asterix — Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)
• 1975Around the World in 80 Days
• 1975Cigalon — Le riche client
• Le Tour du monde en 80 jours
• 1975Tarzoon: Shame of the Jungle! — Charles of the Pits #2 (voice)
• 1975The Dangerous Mission — Oberst Strumpf
• 1974Bedmania — Le lit (voice)
• 1974Clockwork Bananas — Récitant / Narrator (uncredited)
• 1974The Down-in-the-Hole Gang — Alberto Sopranelli
• 1974Ubu Roi
• 1973Joe and the Sleeping Beauty — Bzz (voice)
• 1973L'Heptaméron (Joyeux compères) — Maître Bornet
• 1973The Big Store — Le commissaire-priseur
• 1972She No Longer Talks, She Shoots — Sammy
• 1972Tom Thumb
• the famous escapes — Morin
• 1972Églantine — Ernest
• Arsène Lupin — commissaire Guerchard
• 1971Daisy Town — Le croquemort / Le vautour / Le lieutenant de cavalerie / Le capitaine de cavalerie / Le vieux (voice)
• 1971One Is Always Too Good to Women — Frank Dillon
• Schulmeister, l'espion de l'Empereur — Hammel
• 1970Et qu'ça saute ! — Fedorovitch
• 1969A Golden Widow — Aristophane Percankas
• 1969Clerambard — Vicar
• 1968A Flea in Her Ear — M. Plommard
• 1968Asterix and Cleopatra — Astérix (voice)
• 1968Beru and These Women — Maximilien Bernal
• 1968Salut Berthe ! — Camberlin
• 1968Would-Be Gentleman — Le maître de musique
• 1967Asterix the Gaul — Astérix / Caligulaminus (voice)
• 1967Cette nuit-là à Bethléem
• 1967Deux Romains en Gaule — Astérix (voice)
• Le Petit Lion
• 1967The Two of Us — Victor
• 1966The Saint Lies in Wait — Le professeur (uncredited)
• 1965Don Quijote — Sancho Panza
• Don Quijote von der Mancha — Sancho Panza
• 1965Ruy Blas — Le laquais
• 1965The Big Swag — Mr. Souvestre, station chief
• 1964Death of a Killer — Le patron du café
• The Famous Adventures of Mr. Magoo
• 1963Ophélia — Un employé
• 1963The Blockhead Fair — Mr. Garrigou
• 1963Who Stole the Body? — Count of La Bigle
• Bonne nuit les petits — Les marmottes (voice)
• 1962The Empire of Night — J.J. Krosse
• 1961Auguste — Albert, the brother-in-law
• 1961The Marriage of Figaro — Don Guzman Brid'Oison
• 1959Croquemitoufle — Maurice
• 1959La Nuit de Tom Brown — L'abbé Jefferson
• 1959Notre petite ville — Le professeur Willard
• 1958Honey, Scare Me — Joseph Kramer aka Doctor Kougloff
• 1958Incognito — Agent
• Les Cinq Dernières Minutes — Steiner
• 1958The Little Professor — A city hall employee
• 1958The Queen of Spades — Yvan - le second buveur
• 1957A Friend of the Family — Tuner
• 1957Le Quadrille des diamants — Van Denhart
• 1957The Tricyclist — Peasant
• Les Énigmes de l'Histoire
• 1956Meeting in Paris — The cop in front of the Ritz (uncredited)
• La Nuit du 6 au 7 — (voix off)

Appearances as themselves (14)

• 2024On a volé ma VF — Self (archive footage)
• 2023L'Âge d'or de la pub — Self (archive footage)
• 2022La TV des 70's : Quand Giscard était président — Self (archive footage)
• 2003Les Bronzés, le père Noël, papy et les autres — Self
• 1998René Goscinny : profession humoriste — Self
• Sacrée soirée — Self
• Aujourd'hui la vie — Self
• Champs-Elysées — Self
• Les Jeux de 20 heures — Self
• Les Rendez-vous du dimanche — Self
• Numéro un — Self
• Spécial cinéma — Self
• Midi trente — Self
• Samedi soir — Self