The trained singer and occasional sex film actress (“Hausfrauen-Report”, 1971) became a joker and comedian who liked to show herself in suspenders and bodices. She completed her training at the Folkwangschule in Essen, where she received her first role in the theater. She later moved to Munich, and she has also appeared on stage in Berlin and Hamburg, among other places, playing Shakespeare and other classics. She became known above all as Jolanthe von Scheußlich through the cult series "Klimbim", in which she stood in front of the camera together with Ingrid Steeger. Volkmann starred in numerous other TV series, including "Die rote Meile" (1999) and "Schloss Pompon Rouge" (1991). With director Rainer Werner Fassbinder she filmed, among other things, "The Longing of Veronika Voss" (1982). Volkmann had her last great success as a voice actress: she was the German voice of Marge Simpson and her twin sisters Patty and Selma in the animated series "The Simpsons

Filmography

• 2003The Antman — El Busto
• Bernds Hexe — Tante Ariadne
• Die Rote Meile — Helga
• Ohne Mama geht es nicht — Anneliese
• Kowalsky — Baronin Lubkowitz
• The Air Rescue Team — Baronin Leonie von Stucken
• Wilde Zeiten — Marina Perlmutter
• 1996Eldorado
• Drei zum Verlieben
• Herbert und Schnipsi — Frau Wutschke
• 1993Kein Pardon — Hilde Schlönzke
• Salto Postale — Reschkes (Ex-)Ehefrau
• Schloß Pompon Rouge — Marquise Marie Antoinette
• 1990Zwiebeln und Butterplätzchen — Ethel
• 1989Aufs Ganze — Lilo
• Mit Leib und Seele — Hannelore Henninger
• 1989Mrs. Harris fährt nach Monte Carlo — Ida
• 1989Videopoly — Dr. Schumann
• 1988Das Traumauto — Lilo
• 1988Geierwally — Erbfürstin
• Justitias kleine Fische
• 1988Trouble im Penthouse — Mrs. Merdal
• Großstadtrevier
• 1986Manuel — Toni
• 1985Red Heat — Einbeck
• 1985Tamboo - Lio und der Todesgötze der Makunduchi
• Weißblaue Geschichten
• 1983Babystrich im Sperrbezirk
• 1983Das verrückte Strandhotel — Melanie Weber (voice)
• 1982Drei gegen Hollywood — Phyllis Fontane
• 1982Ehe oder Liebe — Flora
• Krimistunde — Stella
• Master Eder and his Pumuckl — Mrs. Hoffmann
• 1982Veronika Voss — Grete
• Das Traumschiff — Cilly Siwalski
• 1981Lili Marleen — Marika
• 1981Lola — Gigi
• Felix und Oskar
• Leute wie du und ich
• 1980Liebling ich lass mich scheiden — Mrs. Horton
• Locker vom Hocker — Bahnkundin / Strichmädchen Marie / Christinchens Mutter, Georgs Frau, Vampir, Stummfilmdiva
• St. Pauli-Landungsbrücken — Hannelore
• Zwei himmlische Töchter — Cynthia Leech
• 1977Hausfrauen-Report 6: Warum gehen Frauen fremd? — Katinka
• Polizeiinspektion 1 — Laura Fabeck
• 1977Scrounged Meals — Maria Kolozecik
• The Old Fox — Ute Kepich, Krista Klages
• Der Anwalt — Selma Kitt
• 1975Baby Hamilton oder Das kommt in den besten Familien vor — Poppy
• Berlin - 0:00 bis 24:00 — Gisi Stamford
• 1975Berlinger — Halm
• 1975Liebe mal so - mal so (Vergnügliches über ein altes Thema)
• 1975Zwei Rebläuse auf dem Weg zur Loreley — Else Schmitz - Mutter
• 1974Abschied vom Abschied
• 1974Alpine Passion — Hedda
• 1974Bohr weiter, Kumpel! — Frau Dose
• 1974Charlys Nichten — Berta Schwarzkopf
• Derrick — Irmi Becker
• Die Fälle des Herrn Konstantin — Monica
• 1974Drei Männer im Schnee — Frau Mallebré
• Sergeant Berry — Mae Sullivan
• 1974The Devil's Female — Madame Stolz
• 1973Alle Menschen werden Brüder — Vanessa
• 1973East Meets West in Bed — Veronique
• 1973Housewives on the Job — Doña Dolores
• Klimbim — Jolante Klimbim
• 1973Love Bavarian Style — Gisela Horn
• 1973Love in 3-D — Rosi
• 1973Secrets of Sweet Sixteen — Edith Kersten
• 1973Sex Clinic '74 — Linda
• 1973Wide Open Marriage — Elke Jensen
• 1972Innocent Girls Abroad — Monika
• 1972Love Apprentices — Fräulein Schmittke
• 1972Massage Parlor '73 — Sonja
• 1972Nurses Report — Patientin
• 1972Sex Life in a Convent — Ms. Frisch
• 1972Sex Shop — Muriel
• 1971A Bit of Everything — Mrs. Gabor
• 1971Freedom For Love — Frau Berndorf
• 1971Fresh, Young and Sexy — Linda
• 1971Housewives Report — Frau Demmler
• 1971Josefine Mutzenbacher II - Meine 365 Liebhaber — Baronin / Wirtin
• 1971Love Is Only a Word — Angenforts Sekretärin
• 1971Most Girls Will — Kalinka
• 1971Perlico - Perlaco
• 1971The Resort Girls — 1. Girl with Steinlechner
• 1970Josefine M. — Robert's Stepmother
• 1968Hoppe Hoppe Reiter Engelchen macht weiter
• 1968Take Off Your Clothes, Doll — Diana
• Von Null Uhr Eins bis Mitternacht — Sylvia
• 1966Oh, diese Geister — Mrs. Bradman
• 1964Mission To Hell — Sekretärin
• Unsere große Schwester — Uschi Hepp
• Das Kriminalmuseum — Renate Bosch
• 1963Feuer lodern überall — Schwester Martha Kevin
• 1963Glück zu kleinen Preisen
• 1961Immer wenn es Nacht wird — Kitty

Appearances as themselves (26)

• 2003Johannes Heesters: Eine Legende wird 100 — Self
• Menschen bei Maischberger — Self
• Müller - Live — Self
• ZIBB — Self
• Ein roter Teppich für.... — Self
• Aeschbacher — Self
• Beckmann — Self
• Zimmer frei! — Self
• Die Harald Schmidt Show — Self
• Fliege — Self
• Höchstpersönlich — self
• alfredissimo! Kochen mit Bio — Self
• Die Mike Krüger Show — Self
• Pssst ... — Self
• Alles Nichts Oder?! — Self
• Flitterabend — Self
• Verstehen Sie Spaß? — Self
• Die Pyramide — Self
• Prominentenküche — Self
• Musik ist Trumpf — Self
• Die Montagsmaler — Self
• Dalli Dalli — Self
• Party-Geschichten — Self
• 1964Klassische Frauen und andere — Self
• Stars in der Manege — Self - Guest
• Zum blauen Bock — Self