Wei Ping-Ao (Chinese: 魏平澳, 29 November 1929 – 3 December 1989), also known as Paul Wei, was a Hong Kong-based Chinese actor who started his career in the Shaw Brothers Studio. He is best known for playing cunning interpreters in Bruce Lee's 1972 films Fist of Fury and Way of the Dragon, in which he dubbed his own voice, and also appeared in films such as Deaf Mute Heroine (1971), Hapkido (1972) and Fists of Bruce Lee (1978). He suffered from jaundice in his later years. He died on 3 December 1989 in Hong Kong.

Filmography

• 1988Journey to the West
• 1988Sex of the Imperial
• 1988The 5 Kung Fu Kids
• 1985Secrets of the Inner Chamber — Master Charng
• 1985Turbo Dragon
• 1984The Last Night of Madam Chin
• 198236 Super Kids
• 1982Calamity of Snakes — Peter Ma
• 1982Can't Stop the War
• 1982Monkey War
• 1982Ninja in the Dragon's Den — Chemist
• 1982Raiders of the Shaolin Temple
• 1982The Chinese Stuntman — The Director
• 1982The Flute Player of Wrath
• 1981Spooky Kookies — Bo's Dad
• 1981The Taxi Driver
• 1981Three Funny Detectives
• 1979Incredible Kung Fu Mission — Master Chan Chi
• 1979The Art of War by Sun Tzu
• 1979The Marvelous Kung Fu
• 1978Fists of Bruce Lee — Octopus
• 1977Duel with the Devils
• 1977Golden Nun
• 1977One Arm Chivalry Fights Against One Arm Chivalry
• 1977The Prominent Eunuch Chen Ho
• 1977What Price? - Stardom — Writer, Director
• 1976Bruce Lee Superdragon — Movie Producer
• 1976Laugh In
• 1976The Ghost
• 1975Dragon Gate — His Majesty
• 1975Invisible Master
• 1975Sea Gods and Ghosts — Au Ming-Ou
• 1975Shantung Man in Hong Kong
• 1975The Phantom Lute — Hsin Kwei
• 1974Naughty! Naughty! — Wei Ping Ao
• 1974The Snake Girl Drops In — Witch
• 1974Tornado of Chu-chiang
• 1973Adventure in Denmark — Travel Agent
• 1973Fist of Unicorn — San Tin
• 1973Honor and Love
• 1973Spring in Pattaya — Pin Hao
• 1973Tales of Larceny — Retinue Officer Bo Sin
• 1973The Fate of Lee Khan — Wen Mei Chi
• 1972Filthy Guy
• 1972Fist of Fury — Interpreter Wu
• 1972Hapkido — Black Bear Secretary Zhang
• 1972Love Is an Elusive Wind
• 1972The Way of the Dragon — Ho
• 1971Deaf and Mute Heroine
• 1971The Brave Young Generation
• 1970Double Bliss — Zhou Rongzong (Chu Yung-Chung)
• 1970The Winged Tiger — You Ming
• 1970Valley of the Fangs — Hu San
• 1970Wrath of the Sword — Zhang Xiao-Shan
• 1969River of Tears — Li Laosan
• 1969The Millionaire Chase — Jiang Wen Qiang
• 1969The Three Smiles — Zhu Zhi Shan
• 1969Vengeance Is a Golden Blade — Master Jin
• 1968Divorce, Hong Kong Style — Hsiao Pai
• 1968Hong Kong Rhapsody — Wei Chung Liang
• 1968Killer Darts — Light Footed Hero
• 1968The Magnificent Swordsman — Xiu Xiu's Brother
• 1967King Cat — Jiang Ping, Underwater Mouse
• 1967King Drummer — Li Yuan-Ming
• 1967Kiss and Kill — Chien Kun
• 1967Sing High, Sing Low
• 1967Song of Tomorrow — TV host
• 1967The Trail of the Broken Blade — Shi Gan
• 1966Downhill They Ride
• 1966Poisonous Rose — Fourth Brother
• 1961Good Neighbors — Chen Hsi-Ting
• 1960Conscience and Guilt
• 1956Remote Love — Bu La-Te
• 1956Terminal Bound

Appearances as themselves (1)

• 1973Bruce Lee: The Man and the Legend — Self