Джеймс Джона Каммінґс (англ. James Jonah Cummings; нар. 3 листопада 1952, Янгстаун, Огайо, США) — американський актор озвучування та співак. Володар двох премій «Енні» та дворазовий номінант премії «Еммі». На сьогодні фільмографія Каммінгса нараховує понад 500 проєктів. Найвідоміші роботи — озвучка Вінні Пуха та Тигрика з діснеївського «Вінні Пуха», доктора Айво Роботніка з мультсеріалу «Пригоди їжака Соніка», Тасманійського диявола з серіалу «Looney Tunes», Еда з «Короля Лева» та інші він також озвучив лиходіїв Marvel Модока з «Залізної людини» та шокера з «Людини-павука».

Фільмографія

• 2026LEGO Disney Princess: Magical Mayhem — Cheshire Cat / Kaa (voice)
• 2026Койот проти Акме — Tasmanian Devil (voice)
• Яструб — Clint Barkley
• Mickey Mouse Clubhouse+ — Tow Truck Pete (voice), Space Pete (voice), Wizard Pete (voice)
• 2025Цар царів — James the Greater / Pharisee Hillel (voice)
• 2023Lego Disney Princess: The Castle Quest — King Triton (voice)
• 2023The Wonderful World of Mickey Mouse: Steamboat Silly — Pete (voice)
• 2023Одного разу на студії — Baloo / Winnie-the-Pooh (voice)
• 2023Під набережною — Curly / Local Land Crab (voice)
• Час пригод: Фіона та Кейк — Additional Voices (voice)
• Chibiverse — Bonkers (voice)
• 2022Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички — Fat Cat / Pooh / Tiger / Shredder Arm / Pete / Darkwing Duck (voice)
• Mickey Mouse Funhouse — Mayor Franken-Pete (voice)
• 2021Mickey and Minnie Wish Upon a Christmas — Pete (voice)
• 2021Mickey's Tale of Two Witches — Pete - Pete the Ghost (voice)
• The Wonderful World of Mickey Mouse — Pete (voice)
• 2020Капітан Підштанько: Мегаріздво — Santa (voice)
• Legend of the Three Caballeros — (voice)
• 2019Халепа — Mr. MacBain / Pizza Boss (voice)
• 2018Pooh Finds His Voice
• 2018Remember the Sultana — Sergeant Alexander C. Brown / Sergeant William Fies (voice)
• 2018Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost — Jeremiah Noseworthy (voice)
• 2018Sofia the First: Forever Royal — Wormwood/Goodwyn (voice)
• Star Wars Galaxy of Adventures — Hondo Ohnaka (voice)
• 2018Зачарований принц — King Charming / Goat Maître D' (voice)
• 2018Крістофер Робін — Winnie the Pooh / Tigger (voice)
• 2017Click, Clack, Moo: Christmas at the Farm — Farmer Brown / Robot Butler (voice)
• Niko and the Sword of Light — Narrator / Mugwhump (voice)
• OK K.O.! Let's Be Heroes — Lord Boxman
• Star Wars: Forces of Destiny — Naboo Guard 3 (voice), Hondo Ohnaka (voice)
• Качині історії — Jim Starling / Darkwing Duck / Negaduck (voice), Darkwing Duck (voice), Darkwing Duck Bobblehead (voice), Jim Starling / Darkwing Duck / Paddywhack (voice)
• 2017Кіт у книзі: Епічна історія — Vina / Alessandra / Fonvil (voice)
• Людина-павук — Hammerhead (voice)
• LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures — Hondo Ohnaka (voice), Hondo Ohnaka / Stormtrooper / Rodian (voice)
• 2016Mickey Mouse Clubhouse: A Goofy Fairy Tale — Pete - Beast (voice)
• 2016Секрети домашніх тварин — Additional Voices (voice)
• 2016Співай — Additional Voices (voice)
• 2015101 Dalmatians: The Further Adventures of Thunderbolt — Dirty Dawson
• 2015A.C.O.R.N.S.: Operation Crackdown — Edsy / Bear (voice)
• 2015Mickey Mouse Clubhouse: Mickey's Monster Musical — Pete / Werewolf Pete (voice)
• Будь крутим, Скубі-Ду! — Daniel Valentino / Mr. Sullivan / Announcer (voice), Bayou Pierre / Dwayne (voice)
• Нові Луні Тюнз — Tazmanian Devil (voice), Theodore Tasmanian / Delivery Man (voice), Blacque Jacque Shellacque (voice), Liam Luxurious (voice)
• 2015Посіпаки — Additional Voices (voice)
• Пригоди кота у чоботях — El Guante Blanco (voice)
• Трансформери: Роботи під прикриттям — Thermidor (voice)
• Breadwinners — Indecisive Monster (voice), Captain Stone / Commander Conch / Rock Guard (voice)
• 2014Mickey Mouse Clubhouse: Minnie's Winter Bow Show — Pete (voice)
• 2014Sofia the First: The Enchanted Feast — Wormwood (voice)
• The 7D — Roar (voice)
• Зоряні війни: Повстанці — Hondo Ohnaka (voice), Hondo Ohnaka / Imperial Officer #2 (voice), Hondo Ohnaka / Pallaeon / Imperial Commander (voice)
• 2014Том і Джеррі: загублений дракон — Haldorf (voice)
• 2014Феї: Таємниця піратського острова — Oppenheimer / Port (voice)
• 2014Фінеас і Ферб: Зоряні війни — Additional Voices (voice)
• 2013Curious George Swings into Spring — Jumpy Squirrel / Mr. Quint (voice)
• 2013Curious George: A Halloween Boo Fest — Jumpy Squirrel / Mr. Quint / Maurice (voice)
• Mickey Mouse — Pete (voice)
• 2013Mickey Mouse Clubhouse: Minnie's The Wizard of Dizz — Pete (Witch Pete) (voice)
• 2013Mickey Mouse Clubhouse: Super Adventure! — Pete (Power Pants Pete) (voice)
• Motociclistas Fora da Lei — Creator
• 2013Sofia the First: Ready To Be A Princess — Professor Popov (voice)
• 2013Sofia the First: The Floating Palace — Wormwood (voice)
• The Burdens of Shaohao — Lorewalker Cho
• Софія Прекрасна — Wormood / Additiional Voices (voice), Wormwood (voice), Rex (voice)
• 2012AniMen: The Galactic Battle — Xanthor
• 2012Mickey Mouse Clubhouse: Mickey & Donald Have a Farm — Pete
• Motorcity — Dr. Hudson (voice)
• 2012The Penguins of Madagascar: Operation Blowhole — Ridiculously Deep Voice / Host (voice)
• Аватар: Легенда про Корру — Deep Voice Narrator / Karu (voice), Lion Turtle / Hunter #3 (voice), Karu / Lion Turtle (voice), Deep Voice Narrator / Rebel (voice)
• 2012Замбезія — Budzo / Marabous (voice)
• 2012Ральф-руйнівник — Additional Voices (voice)
• 2012Скубі-Ду! Музика вампіра — Jesper Poubelle / Tulie (voice)
• 2012Софія Перша: Жила собі принцеса — Wormwood (voice)
• Таємниці Ґравіті Фоллс — Pirate Lilliputtian (voice)
• 2011Book of Dragons — Bork (voice)
• 2011Mickey Mouse Clubhouse: Space Adventure — Pete (voice)
• Mickey's Mousekersize — Pete (voice)
• Mini Adventures of Winnie the Pooh — Winnie the Pooh (voice) / Tigger (voice)
• 2011Phil's Dance Party — Carlos (voice)
• 2011The Little Engine That Could — Rusty (voice)
• 2011Вінні Пух — Winnie the Pooh / Tigger (voice)
• 2011Гномео та Джульєта — Featherstone (voice)
• Громокішки — Caspin / Ancient Spirits of Evil (voice)
• Луні Тюнз Шоу — Tasmanian Devil (voice)
• Jonah Hex Motion Comics — Jonah Hex (voice)
• 2010Mickey Mouse Clubhouse: Minnie's Bow-Tique — Pete (voice)
• 2010Mickey Mouse Clubhouse: Road Rally — Pete (voice)
• 2010My Friends Tigger & Pooh: Super Duper Super Sleuths — Winnie the Pooh/Tigger/Beaver (voice)
• Скубі-Ду: Корпорація «Загадка» — Captain Caveman (voice)
• 2009Bionicle: The Legend Reborn — Ackar (voice)
• 2009Curious George: A Very Monkey Christmas — Chef Pisghetti / Jumpy (voice)
• 2009Mickey Mouse Clubhouse: Choo-Choo Express — Pete (voice)
• 2009Mickey Mouse Clubhouse: Mickey's Adventures in Wonderland — Pete (voice)
• The Super Hero Squad Show
• 2009Tigger & Pooh and a Musical Too — Winnie-the-Pooh / Tigger / Beaver (voice)
• 2009Веселого Мадагаскару — Lead Reindeer (voice)
• 2009Планета 51 — Lem's Dad (voice)
• 2009Принцеса і жаба — Ray (voice)
• 2008My Friends Tigger & Pooh: Hundred Acre Wood Haunt — Tigger / Winnie the Pooh (voice)
• 2008The Little Mermaid: Ariel's Beginning — King Triton / Shelbow / Additional Voices (voice)
• 2008The Powerpuff Girls Rule!!! — Fuzzy Lumpkins (voice)
• Зоряні війни: Війни клонів — Hondo Ohnaka (voice), Hondo Ohnaka / Warehouse Supervisor (voice), Hondo Ohnaka / Guard / Rebel (voice), Hondo Ohnaka / Pirate (voice)
• 2008Мертвий космос: Загибель — Captain Mathius / Farum (voice)
• 2008Панда Кунг-фу. Секрети шаленої п'ятірки — Instructor (voice)
• Пінгвіни Мадагаскару — Gomer / Bo (voice)
• 2007Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams — Additional Voices (voice)
• 2007Hellboy Animated: Blood and Iron — Tom Manning (voice)
• 2007Mickey Mouse Clubhouse: Mickey's Great Clubhouse Hunt — Pete (voice)
• My Friends Tigger & Pooh — Winnie-the-Pooh / Tigger / Beaver (voice)
• 2007My Friends Tigger & Pooh: Super Sleuth Christmas Movie — Winnie the Pooh / Tigger / Snowman (voice)
• 2007Wacky Races Forever — Dick Dastardly (voice)
• 2007Бі Муві: Медова змова — Title Narrator / Graduation Announcer (voice)
• Фінеас і Ферб — Narrator (voice)
• Чаудер — Alligator / Badge / Kimchi's Dad (voice) (as Jim J. Cummings)
• 2007Черепашки-ніндзя — Additional Voices (voice)
• 2006A Monkey's Tale — Doofus / Clever (voice)
• 2006Bah, Humduck!: A Looney Tunes Christmas — Tasmanian Devil / Gossamer (voice)
• Curious George — Jumpy Squirrel (voice)
• Most Shocking
• 2006Winnie the Pooh: Wonderful Word Adventure — Winnie the Pooh/Tigger (voice)
• 2006Братик ведмедик 2 — Bering / Chilkoot (voice)
• Клуб Міккі Мауса — Pete (voice)
• 2006Лерой і Стіч — Heckler (voice) (uncredited)
• 2006Лис і пес 2 — Waylon / Floyd / Additional Voices (voice)
• Catscratch — Klqain (voice)
• 2005Disaster! — Harry Bottoms / Guy Kirk / Narrator (voice)
• 2005Disney Heroes Volume 1 — Tantor (voice)
• 2005Spider-Man: The Venom Saga — Shocker (voice)
• 2005Вінні та Лампі святкують Геловін — Pooh/Tigger (voice)
• 2005Вінні та Хобоступ — Winnie-the-Pooh / Tigger (voice)
• Робоцип — Lex Luthor / Ark Spirit / Doctor (voice)
• Ульотні лунатики — (voice)
• 2004Cartoon Network Christmas: Yuletide Follies — (voice)
• 2004Comic Book: The Movie — Dr. Cedric Perview
• 2004Jimmy Neutron: Win, Lose and Kaboom! — Brain #2 / Mayor Quadar (voice)
• 2004Winnie The Pooh: Spookable Fun and Boo to You, Too!
• 2004Winnie the Pooh: 123's — Winnie the Pooh
• 2004Winnie the Pooh: ABC's — Winnie the Pooh/Tigger (voice)
• Бетмен — Vic / Freddy (voice), Temblor (voice)
• 2004Вінні Пух: Веснування з Ру — Winnie The Pooh / Tigger (voice)
• 2004Король Лев 3: Хакуна матата — Ed (voice)
• 2004Міккі, Дональд і Ґуфі: Три мушкетери — Pete (voice)
• 2004Міккі: І знову під Різдво — Blitzen (voice)
• 2003101 далматинець 2: Пригоди Патча в Лондоні — Additional Voices (voice)
• 2003Looney Tunes: Reality Check — Tasmanian Devil
• 2003Looney Tunes: Stranger Than Fiction — Tasmanian Devil (voice)
• 2003The Magical World of Winnie the Pooh: A Great Day of Discovery — Winnie the Pooh, Tigger
• 2003Велике поросяткове кіно — Winnie the Pooh / Tigger (voice)
• Дак Доджерс — Tazmanian Devil / Father (voice), Tasmanian Devil / The Black Eel (voice)
• 2003Книга джунглів 2 — Kaa / Colonel Hathi / M.C. Monkey (voice)
• Ліло і Стіч — Zach Mackillin / Rodeo Announcer (voice)
• Підлітки Титани — Master of Games / Wildebeest (voice)
• 2003Синдбад: Легенда семи морів — Luca / Additional Voices (voice)
• 2002A Baby Blues Christmas Special — Hugh Wisowski / Kris (voice)
• 2002Marsupilami - Le trésor du Marsupilami — Maurice
• 2002Marsupilami - Les marsupiades — Maurice
• 2002Mickey's House of Villains — Big Bad Wolf /Kaa / Ed the Hyena (voice)
• Ozzy & Drix — Police Chief Gluteus (voice)
• 2002The Mummy: Quest for the Lost Scrolls — Imhotep (voice)
• What's New, Scooby-Doo? — Cyrus T. Buford / Crawdad Mike / Joe (voice), Broderick Bosepheus / Humongus Hammer (voice)
• 2002Winnie the Pooh: Frankenpooh and Spookable Pooh — Winnie the Pooh
• 2002Горбань із Нотр-Даму 2: Таємниця дзвона — Archdeacon (voice)
• Джиммі Нейтрон: Хлопчик-геній — Captain Betty / Mayor (voice), Popbot / Gortox / Goddard Speaking (voice), Atila (voice), Martian #3 (voice), Ultra Lord (voice), Mayor / Dog (voice)
• 2002Превеселий Новий рік з Вінні — Winnie the Pooh / Tigger (voice)
• 2002Пітер Пен: Повернення до Небувалії — Additional Voices(voice)
• 2002Тарзан та Джейн — Tantor / Merkus (voice)
• 2002Том і Джеррі: Чарівне кільце — Butch (Voice)
• Disney's House of Mouse — Pete (voice), Big Bad Wolf Daddy / Pete (voice), King Larry (voice), Pete / Big Bad Wolf (voice)
• 2001Le Marsupilami à Hollywood — Maurice
• 2001Le marsupilami dans la Pampa — Maurice
• 2001Le marsupilami à New-York — Maurice
• 2001Marsupilami - Le rallye du Marsupilami — Maurice
• Mysterious Phenomena of the Unexplained — Taz
• 2001Pit Crew — Pete (voice)
• The Book of Pooh — Winnie-the-Pooh / Tigger (voice)
• 2001The Book of Pooh: Fun with Friends — Winnie-the-Pooh / Tigger (voice)
• 2001The Book of Pooh: Stories from the Heart — Winnie the Pooh / Tigger (voice)
• The Legend of Tarzan — Tantor (voice), Col. Staquait (voice), Hobson (voice), Merkus (voice)
• The Mummy: The Animated Series — Imhotep / Narrator (voice)
• The Oblongs — Sewer Workers (voice), Additional Voices (voice), Laslow Institute Therapist (voice)
• 2001The Wacky Adventures of Ronald McDonald: Birthday World — Announcer (voice)
• 2001The Wacky Adventures of Ronald McDonald: Have Time, Will Travel — Announcer (voice)
• Toon Marooned — Tasmanian Devil
• 2001Атлантида: Загублена імперія — Additional Voices (voice)
• 2001Джиммі Нейтрон: Геніальний хлопчик — Ultra Lord / Mission Control / General Bob (voice)
• 2001Леді та Блудько 2 — Tony (voice)
• 2001Шрек — Captain of the Guards (voice)
• 2000Aladdin and the Adventure of All Time — (voice)
• 2000An Extremely Goofy Movie — Pete (voice)
• Buzz Lightyear of Star Command — Security Computer / Tough Prisoner (voice), Senator Aarrfvox / Alien Dad (voice), Binipinardian #1 / Announcer (voice)
• 2000CatDog and the Great Parent Mystery — Cat (voice)
• 2000Mickey's Mountain — Pete (voice)
• 2000The Life & Adventures of Santa Claus — Old Santa Claus / Thog / Additional Voices (voice)
• 2000Tweety's High Flying Adventure — Rocky / Tasmanian Devil / Yosemite Sam / Cool Cat / Hubie / Additional Voices (voice)
• 2000Winnie the Pooh: Spookable Fun — Winnie the Pooh / Tigger (voice)
• 2000Дорога на Ельдорадо — Cortes (voice)
• 2000Земля до початку часів 7. Камінь холодного вогню — Sierra (voice)
• Пригоди Джекі Чана — Hak Foo / Mr. Ferkel (voice)
• 2000Тигрикове кіно — Tigger / Winnie the Pooh (voice)
• 2000Титан: Після загибелі Землі — Chowquin (voice)
• 1999Belle's Tales of Friendship — Lewis / Webster / Chef Bouche / Tubaloo / Big Book (voice)
• Mickey Mouse Works
• 1999Pluto Runs Away — Pete (voice)
• 1999The Nuttiest Nutcracker — Uncle Drosselmeier / Gramps (voice)
• 1999The Wacky Adventures of Ronald McDonald: The Legend of Grimace Island — Announcer (voice)
• 1999The Wacky Adventures of Ronald McDonald: The Visitors from Outer Space — Announcer (voice)
• 1999Winnie the Pooh: A Valentine for You — Winnie the Pooh / Tigger (singing voice)
• 1999Winnie the Pooh: Seasons of Giving — Winnie the Pooh / Tigger (voice) (singing voice)
• 1999Одного разу на Різдво — Pete / Postman / Santa / Police / Fire Chief / Dad / Man (voice)
• 1999Тарзан — Additional Voices (voice)
• 1998A Winnie the Pooh Thanksgiving — Winnie the Pooh/Tigger-singing(voice)
• 1998Belle's Magical World — Webster (voice)
• 1998Buster & Chauncey's Silent Night — Buster (voice)
• 1998Fetch — Cat
• 1998Have Yourself a Goofy Little Christmas With Darkwing Duck
• Invasion America — Major Lomack (voice)
• 1998Jungle Cubs (Volume 2): Once Upon a Vine — Bagheera (adult)/Colonel Hathi (adult)
• 1998Jungle Cubs (Volume 3): Monkey Business — Bagheera (adult)/King Louie (adult)/Kaa (adult)
• 1998Rusty: A Dog's Tale — Additional Voice Performers (voice)
• 1998The Brave Little Toaster Goes to Mars — Supreme Commander (singing voice)
• The Secret Files of the Spy Dogs
• The Wacky Adventures of Ronald McDonald — Announcer
• Toonsylvania
• 1998Бейб: Поросятко у місті — Pelican (voice)
• 1998Король Лев 2: Гордість Сімби — Scar (voice)
• КітПес — Cat (voice)
• 1998Мураха Антц — Additional Voices (voice)
• 1998Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ — King James (voice)
• 1998Скубі-Ду на острові Мерців — Jacques (voice)
• Суперкрихітки — Fuzzy Lumpkins (voice)
• 101 Dalmatians: The Series — Mayor Ed Pig / Colonel (voice)
• 1997Disney’s Sing-Along Songs: Let's Go To Disneyland Paris! — (voice)
• Figure It Out — Cat (voice)
• 1997Jungle Cubs - Crazy Congo Capers — Bagheera (adult)
• Pepper Ann — Mr. Roland Carter (voice), Mr. Roland Carter / Additional Voices (voice)
• 1997Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin — Winnie the Pooh / Skullasaurus growls / Tigger (singing) (voice)
• 1997Redux Riding Hood — Thompkins (voice)
• The Legend of Calamity Jane — Additional Voices (voice)
• 1997The Online Adventures of Ozzie the Elf — Santa Claus (voice)
• 1997Winnie the Pooh: Learning - Helping Others — Winnie the Pooh (voice)
• 1997Анастасія — Rasputin (singing voice)
• 1997Геркулес — Nessus the River Centaur / Tall Thebian / Elderly Thebian (voice)
• Король гори — C. Everett Koop (voice), Pops (voice), Mark McJimsey / Customer / Presenter #1 (voice), Bounty Hunter / Jimmy Helstrom (voice)
• 1997Красуня і Чудовисько: Чарівне Різдво — Various (voice)
• Adventures from the Book of Virtues — Ari (voice), Mr. Nichols (voice)
• 1996Adventures in Odyssey: Someone to Watch Over Me — (voice)
• 1996Animaniacs: Spooky Stuff — Tasmanian Devil (voice)
• 1996Around the World With Timon & Pumbaa — Female Gorilla (Voice)
• 1996Boo to You Too! Winnie the Pooh — Winnie the Pooh / Tigger (voice)
• 1996Dining Out with Timon & Pumbaa — Uncle Boaris (Voice)
• 1996Hillbilly Blue — Colonel / Fat Guy / French Chef / Trucker (voice)
• Jungle Cubs
• 1996Jungle Cubs (Volume 1): Born to be Wild — (Voice)
• 1996Jungle Cubs - Cub House Fun — Bagheera (adult)
• Project G.eeK.eR. — Mister Moloch
• Quack Pack — Timmy's Father (voice), Captain Dreadnot (voice), Air Traffic Controller (voice), Mel Mallard / Tradewinds Troy (voice), Cal / Henchman #1 (voice), Trained Ape (voice)
• Road Rovers — General Parvo (voice)
• 1996Siegfried & Roy: Masters of the Impossible
• Sniz and Fondue
• 1996Superior Duck — Tasmanian Devil (voice)
• 1996Terminator: Battle Across Time — Cyberdyne Video Narrator
• The Hot Rod Dogs and Cool Car Cats — Scarhood
• The Real Adventures of Jonny Quest — Florid Face (voice) / Yagor (voice) / Captain James (voice), Harpooner (voice) / Planesman (voice), Lacey (voice) / Pirate (voice)
• 1996The Story of Santa Claus — Mr. Minch (voice)
• 1996The Toy Shop — Willie
• 1996Tumbleweed Tex in School Daze — Sheriff
• 1996Winnie the Pooh: Spookable Pooh — Winnie the Pooh / Tigger (voice)
• 1996Аладдін і король розбійників — Razoul (voice)
• 1996Горбань із Нотр-Даму — Guards & Gypsies (voice)
• Лабораторія Декстера — Orgon Grindor (voice), Red-Eye (voice)
• Супермен — Phantom Zone Beast (voice)
• 1996Усі собаки потрапляють до раю 2 — Jingles (voice)
• 1995'Twas the Night Before Bumpy — Mr. Bumpy / Destructo / Doris (voice)
• 1995Hard Luck Duck — Fox
• 1995Izzy's Quest For Olympic Gold — Narrator (voice)
• 1995Mickey's Fun Songs: Beach Party at Walt Disney World — (voice)
• Monster Mania — Boo Marang/Sootybush/Bus
• 1995Mortal Kombat: The Journey Begins — Shang Tsung / Sub-Zero (voice)
• Pinky and the Brain — V/O #1 (voice), Fred Floppel (voice), The Mist (voice), Chuck (voice), Punk (voice)
• 1995Pocahontas: The Girl Who Lived in Two Worlds — (voice)
• 1995Powerpuff Girls : Meat Fuzzy Lumpkins — Fuzzy / Mayor (voice)
• 1995Runaway Brain — Julius (voice)
• 1995Spot's Magical Christmas — Santa Claus / Male Reindeer
• The Savage Dragon — Dragon (voice)
• The Shnookums and Meat Funny Cartoon Show
• The Sylvester & Tweety Mysteries — Moogooguypan (voice), Rocky (voice), Sheik Tusheik (voice), Dan (voice), Nasty Canasta (voice), Curator (voice), Hubie (voice), Wolfgang Wolf (voice), Gossamer (voice), Yosemite Sam (voice), Alien #1 (voice), Snowman (voice), Taz (voice), Nigel / Shropshire Slasher / Monster Tweety (voice), Squeegee (voice), Crusher (voice)
• 1995Tiny Toon Night Ghoulery — Paddy / Villager / Additional Voices (voice)
• What a Cartoon! — Fuzzy / Mayor (voice), Fox (voice), Tad / General / Narrator / Dog (voice), Trucker / French Chef / Fat Guy / Colonel (voice), Sheriff (voice)
• 1995Winnie the Pooh: Frankenpooh — Winnie the Pooh (voice)
• 1995Winnie the Pooh: Un-Valentine's Day — Winnie the Pooh / Eeyore (voice)
• 1995Балто — Steele the Sled Dog (voice)
• Життя з Луї
• 1995Канікули Ґуфі — Pete (voice)
• Маска: Мультсеріал — Detective Doyle (voice)
• 1995Покахонтас — Powhatan / Kekata (singing voice) (uncredited)
• Тімон і Пумбаа
• Фріказоїд! — Semiconductor / Ray Charles / Doctor (voice), Janos (voice), Ape Monster (voice), The Wolfman (voice), Singer (voice)
• Черв'як Джим — Psy-Crow / Bob the Killer Goldfish (voice)
• Bump in the Night — Mr. Bumpy (voice)
• 1994Cabin Boy — Cupcake (voice)
• 1994Darkwing Duck. Ai confini della realtà — Darkwing Duck (voice)
• Duckman — Dr. Levine (voice), Dr. Conrad Milo (voice), Big Jack McBastard (voice)
• Fantastic Four — Bull Donovan / Skink Lomas / Slash Curtis (voice), President Bill Clinton/Votan (voice)
• Gargoyles — Dingo (voice), Dingo/Judge (voice), Hunter/Soldier (voice), Hunter/Man at court (voice), Dingo/Matrix (voice), Mr. Acme/Plant Worker (voice), Gillecomgain's Father (voice), Hugo (voice), Isaiah/Bum/Security Guard 1 (voice), Street Person 1/Cop 1/Sergeant (voice), Dr. Nexus/Lead Cop/Bodyguard 1 (voice), Business Man/Male Commuter 1/Cop 1 (voice)
• Skeleton Warriors
• 1994The Magic Flute — Jack the Donkey / Grumble the Crow
• The Tick — Eyebrows Mulligan (voice), Mr. Mental (voice), Barry the Tick (voice), Thrakkorzog (voice), Stalingrad (voice), Leonardo da Vinci / Mongol (voice), Owner (voice), Multiple Santa (voice), Joseph Stalin / Captain Decency (voice)
• 1994Tiny Toon Spring Break — Pappy / Red Moppel / Announcer (voice)
• 1994Winnie The Pooh Playtime: Detective Tigger — Winnie The Pooh (voice)
• 1994Winnie The Pooh Playtime: Pooh Party — Winnie the Pooh (voice)
• Аладдін — Razoul (voice), Farouk / Prince Wazoo (voice), Razoul / Farouk (voice), Haran (voice), Additional Voices (voice), Razoul / Hamar (voice), Razoul / Hakim / Fazal (voice), Camel Merchant / Man (voice), Knocker (voice), Haran / Dominus Tusk (voice), Razoul / Bobolonius (voice), Razoul / Dragonfly (voice), Queen Deluca's Brother #2 (voice)
• 1994Володар сторінок — Long John Silver (voice)
• Залізна людина — M.O.D.O.K. (voice), Century (voice)
• 1994Король Лев — Ed (voice)
• Людина-павук — Shocker (voice), Man-Spider (voice)
• 1994Повернення Джафара — Razoul (voice)
• 2 Stupid Dogs — Morocco Mole (voice)
• Bonkers — Bonkers / Lucky Piquel (voice)
• Bubsy — Sid the Vicious Shrew / TV Host (voice)
• 1993Bubsy: What Could Possibly Go Wrong? — Sid the Vicious Shrew / TV Host (voice)
• Cro — Phil / Ogg / Murray (voice)
• 1993Darkwing Duck: Comic Book Capers — Darkwing Duck/Drake Mallard (voice)
• Droopy, Master Detective — The Blobfather / Frankenator (voice), Baby Bandit (voice), Pierre Le Poulet (voice), Irwin the Horse (voice), The Raj (voice)
• 1993Marsupilami — Maurice the Gorilla, Norman the Poacher
• Marsupilami — Maurice (voice)
• Problem Child — Additional Voices (voice)
• SWAT Kats: The Radical Squadron — Mayor Manx (voice)
• 1993T2: More Than Meets the Eye — Narrator
• Їжачок Сонік — Robotnik (voice)
• Мультиманія — Narrator (voice), Rock Singers / Roger Daltrey (voice), Camenbert (voice), Toe (voice), Fat Space Bugs (voice), Happy Bob (voice), King #1 (voice), Daniel Boone / Mayor / Narrator (voice), Prof. Otto von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer (voice), Dog (voice), Buddy / Announcer / Theodore Roosevelt / Vern Turtletaub (voice), Ring Announcer / Ironhead McCann / Lardo (voice)
• 1992Boris and Natasha — Microchip Narrator (voice)
• Goof Troop — Pete (voice)
• 1992Goof Troop Christmas — Pete (voice)
• 1992Petal to the Metal — Bonkers D. Bobcat (voice)
• 1992Pinocchio — Geppetto / Puppet Master / Ring Master (voice)
• Raw Toonage — Bonkers D. Bobcat / Maurice / Norman (voice), Don Karnage (voice)
• 1992The Little Mermaid — King Malcolm (voice)
• 1992The Moo Family Holiday Hoe-Down — (voice)
• Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa — Dakota Dude (voice)
• 1992Will Vinton's Claymation Easter — Dr. Spike Rabbit / Announcer (voice)
• 1992Аладдін — Additional Voices (voice)
• Бетмен: Мультсеріал — Real Jekko (voice), Tygrus (voice), Saunders (voice)
• Русалонька — Ebb & Emporer Sharga (voice)
• Сімейка Адамсів — Lurch (voice)
• 1991Box-Office Bunny — Movie Actor (voice) (uncredited)
• 1991Darkwing Duck: Darkly Dawns The Duck — Darkwing Duck (voice)
• 1991Disney’s Coyote Tales — Bent-Tail Jr. / Grandpappy Bent-Tail the Coyote (voice) (uncredited)
• Little Dracula
• Taz-Mania — Taz / Bushwhacker Bob (voice)
• The Legend of Prince Valiant
• The Pirates of Dark Water
• 1991The Wizard of Oz — The Cowardly Lion / Flying Monkey (voice)
• Where's Wally? — Narrator (voice)
• 1991Winnie the Pooh & Christmas Too — Winnie the Pooh (voice)
• Темний Плащ — Darkwing Duck (voice)
• Bobby's World
• 1990Cartoon All-Stars to the Rescue — Winnie-the-Pooh / Tigger (voice)
• 1990Disney's Sing-Along Songs: Disneyland Fun — Winnie the Pooh (voice) (uncredited)
• 1990Jungle Book — Baloo / Papa Wolf / Bagheera / Colonel Hathi (voice) (uncredited)
• Little Mermaid's Island — Scales (voice)
• 1990Raisins Sold Out: The California Raisins II — AC
• 1990Snow White — Huntsman / Squirrel / Dwarves (voice)
• 1990Talespin: Plunder & Lightning — Don Karnage (voice)
• Widget the World Watcher — Mega Brain (voice)
• 1990Winnie The Pooh's ABC Of Me — Winnie The Pooh
• Команда рятувальників Капітана Планети — Sly Sludge (voice), Rancher / Columbus (voice)
• Том і Джеррі малі бешкетники — Mandible Mangler (voice), Tundo the Elephant (voice), Captain Redbeard (voice), Dwayne the Dragon (voice), Mugger (voice)
• Чудеса на віражах — Covington (voice), Back-Alley Thug (voice), Trader Moe / Gorilla Goon / Policeman over P.A. (voice), MacKnee (voice), Inspector Burrow (voice), Trader Moe / Gorilla Goon (voice), Rhino Pilot / Louie (voice), Whistlestop Announcer (voice), Don Karnage (voice), Louie / Chauffeur / Newsman (voice), Don Karnage / Louie / Kahn's Apprentice (voice), Additional Voices (voice), Don Karnage / Louie (voice), Don Karnage / Louie / Khan's Aide / Air Pirate (voice), Don Karnage / Dock Manager (voice), Trader Moe / Polar Bear (voice), Thembrian Judge (voice), Louie / Red Robe Thug #1 (voice), Louie / Don Karnage (voice), Prince Rudolph's Goons (voice), Patriotic Flounder Guard (voice), Tiny / Officer Malarkey (voice), Don Karnage / Hal / Louie (voice), Louie / Don Karnage / Louise L'Amour (voice), Louie / Nanuk / Bob (voice), El Gato (voice), Louie / O'Roarke (voice)
• 1989Chip 'n' Dale's Rescue Rangers to the Rescue — Fat Cat (voice)
• Rude Dog and the Dweebs — Satch (voice)
• 1989Stanley and the Dinosaurs — Butch / Bully #2 (voice)
• The California Raisin Show
• Байки зі склепу — Judge Wolf (voice)
• Сімпсони — Dunkin (voice)
• Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички — Monterey Jack / Fat Cat / Professor Nimnul (voice)
• 1988Scooby-Doo! and the Reluctant Werewolf — Frankenstein / Skull Head / Genghis Kong (voice)
• Shark Week — Narrator (voice)
• 1988The Pillow People Save Christmas — (voices)
• Нові пригоди Вінні-Пуха — Winnie-the-Pooh / Tigger (voice), Winnie-the-Pooh (voice)
• 1988Хто підставив кролика Роджера — Bullet #2 (voice)
• 1987The Garbage Pail Kids Movie — Greaser Greg / Nat Nerd (voice)
• 1987The Treasure of the Golden Suns — El Capitan (voice)
• Visionaries: Knights of the Magical Light
• Качині історії — El Capitan (voice), Auctioner (voice), Quackymodo (voice)
• Підлітки Мутанти Ніндзя Черепашки — Leatherhead (voice), Dirk Savage (voice)
• 1986Kingdom Chums - Little David's Adventure — (voice)
• Справжні мисливці за привидами — Doomsday Door (voice)
• Dumbo's Circus — Lionel (voice)
• Wuzzles
• Пригоди ведмежат Гаммі — Zummi Gummi (voice), Chummi Gummi (voice), Sir Plucky (voice), Aerial King (voice), Nip / Brother Everly (voice), Carpy (voice), Man (voice)
• 1984Гремліни — Mogwai / Gremlins (voice) (uncredited)
• Трансформери — Afterburner / Rippersnapper
• G.I. Joe: A Real American Hero
• 1983Winnie the Pooh and a Day for Eeyore — Winnie the Pooh (Video Version) (voice)
• Суботнього вечора в прямому ефірі — Gargamel (voice)
• Darkwing Duck: Justice Ducks Unite! — Darkwing Duck / Negaduck (voice)
• Winnie The Pooh Playtime: Happy Pooh Day — Winnie The Pooh (voice)

Ток-шоу, премії та інші появи (7)

• 2024Not Just a Goof — Self (archive footage)
• 2018A Movie Is Made For Pooh — Self
• 2017Shark Week 2017 — Self - Narrator
• 2014I Know That Voice — Self
• 1995The Making of A Goofy Movie — Self
• MTV Movie & TV Awards — Self / Announcer
• Disney Rewind Concert — Self