Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu), known by the stage name Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), is a Japanese actor and voice actor. He has also worked as a sound effects director and music director. He is affiliated with the talent management firm 81 Produce. He is most known for the roles of the narrator of Fist of the North Star, Megane (Urusei Yatsura), Rei Ichidō (High School! Kimengumi), Kazuma Kuwabara (Yu Yu Hakusho), Pilaf (Dragon Ball), Raditz and Garlic Jr. (Dragon Ball Z), Buggy the Clown (One Piece) Kefka Palazzo (Dissidia: Final Fantasy) and Kōichi Todome (Kerberos saga).

Фільмографія

• Let's go KAIKIGUMI — Narration (voice)
• 2026Patlabor EZY File 1 — Shigeo Shiba (voice)
• 2026Patlabor EZY File 2 — Shigeo Shiba (voice)
• Донька короля демонів занадто добра! — Narrator (voice)
• 2025Dragon Heart: Adventures Beyond This World — Amanohi Washi no Mikoto (voice)
• Farmagia — Dentro (voice)
• Mashin Creator Wataru — Grandpa Channel (voice)
• 2025Me & Roboco: The Movie — Authentic SF Action Roboco (voice)
• 2025New Abarenbō Shōgun — Narrator (voice)
• 2025Whoever Steals This Book — Junichirō Kaname (voice)
• 2025Вбивця Демонів: Замок Нескінченності — Jigoro Kuwajima (voice)
• Життя з отаку куноічі-дармоїдкою — Narrator (voice)
• Клеватесс: Король магічних звірів, немовля та героїня немертвих — Broco (voice)
• Ласкаво просимо до Японії, пані Ельфійко! — Aja (voice)
• ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット — Narrator (voice)
• 2024BOCCHI THE ROCK! Recap Part 2 — Post-apocalyptic Guy (voice)
• 2024Be Forever Yamato: Rebel 3199: Part 1: Dark Invasion — Sado Shuzo (voice)
• 2024Ohsama Sentai King-Ohger vs. Kyoryuger — Narrator / Kyoryuger Equipment (Voice)
• Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199 — Sakezou Sado (voice)
• Tales of Wedding Rings — Alabaster (voice)
• Токіо на повному газі — Yukio (voice)
• ビーロボカブタック — 鲨鱼辣椒
• 100 дівчат, які дуже, дуже, дуже, дуже, дуже тебе кохають — God (voice)
• Hyakusho Kizoku-the farmer's days — Oyaji-dono (voice)
• 2023SPY х FAMILY: Код "Білий" — Poop God (voice)
• Zom 100: Список справ майбутнього зомбі — Hiko-jii (voice)
• Ōsama Sentai Kingu-Ōjā — King Gaburicalibur (Voice)
• Блукач Кеншін: Романтичне сказання про мечника епохи Мейджі — Nenji Kashiwazaki (voice)
• 2023Детектив Конан: Чорна залізна субмарина — Rum (voice)
• Кайна з великого сніжного моря — Signkeeper (voice)
• Магічна дівчина. Магічні руйнатори — Chōgō-shi (voice)
• Майстер на всі руки Сайто в іншому світі — Demon Lord (voice)
• Старша карта — Lucky Lunchman (voice)
• Нестерпні прибульці — Ryunosuke's Dad (voice)
• Повість про дім Тайра — Emperor Go-Shirakawa (voice)
• Самітниця-рокер! — Post-Apocalyptic Guy (voice)
• 2021Butt Detective the Movie: The Secret of Souffulé Island — Zaza (voice)
• Yo-kai Watch ♪ — Sound Director
• 2021Моя академія героїв: Місія світових героїв — Shopkeeper (voice)
• Dorohedoro — Chidaruma (voice)
• Natsunagu! — Shige Chiba (voice)
• Будні на узбережжі — Takohigeya Store Manager (voice)
• Войовниці Сіґрдріви — Maintenance team leader (voice)
• Залізнична романтика — Narrator (voice)
• Магічна битва — Grandfather (voice), Jogo (voice), Wasuke Itadori (voice)
• Слухачі — Leo Marshall (voice)
• 2019Hello WeGo!
• 2019One Piece: Stampede — Buggy (voice)
• Клинок, який знищує демонів — Zenitsu's Master (voice)
• 2018Dragon Ball Super: Broly — Raditz (voice)
• 2018Yu Yu Hakusho - Two Shots / All or Nothing — Kazuma Kuwabara (voice)
• 2018Zyuden Sentai Kyoryuger Brave 33.5: This is Brave! Battle Frontier — Kyoryuger Arsenal (voice)
• ПОП ЕПІК ТІМА — Pipimi (voice)
• Makeruna!! Aku no Gundan! — Hiyodoru (voice)
• 2017Overlord: The Dark Hero — Sebas Tian (voice)
• 2017Overlord: The Undead King — Sebas Tian (voice)
• The Laughing Salesman NEW — Yosuke Uchinaki(Story5)
• Кінець світу: Маєш плани на кінець світу? Ти не зайнятий? Врятуєш нас? — Grick Graycrack (voice)
• 2016Dragon Ball Z: The Real 4-D — Hooded Figure (voice)
• Березневий лев — Someji Kawamoto (voice)
• 彼岸島X
• 2015Ressha Sentai ToQger vs. Kyoryuger: The Movie — Kyoryuger Arsenal (voice)
• 2015The Next Generation Patlabor: Tokyo War — Shigeo Shiba
• 2014Heisei Rider vs. Showa Rider: Kamen Rider Wars feat. Super Sentai — Kyoryuger Equipment Voice
• 2014One Piece "3D2Y": Overcome Ace's Death! Luffy's Vow to his Friends — Buggy (voice)
• The Next Generation: Patlabor — Shigeo Shiba
• 2014Zyuden Sentai Kyoryuger Final Live Tour 2014 — Narration, Kyoryuger Equipment Voice
• 2014Zyuden Sentai Kyoryuger vs. Go-Busters: The Great Dinosaur War — Kyoryuger equipment (voice)
• 2014Zyuden Sentai Kyoryuger: 100 Years After — Kyoryuger Arsenal (voice)
• Світанкова Йона — Old Man Hide (voice)
• 2013Director's Cut Edition Zyuden Sentai Kyoryuger BRAVE PRELUDE — Narration, Kyoryuger Equipment Voice
• 2013Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum — Doctor Peppeler (voice)
• 2013Dragon Ball Z: Battle of Gods — Pilaf (voice)
• 2013Kamen Rider × Super Sentai × Space Sheriff: Super Hero Wars Z — Kyoryuger Equipment Voice
• 2013Lupin the Third: Princess of the Breeze — Mister G (voice)
• 2013Space Battleship Yamato 2199: And Now the Warship Comes
• 2013Space Battleship Yamato 2199: Offense and Defense on the Outer Reaches of the Galaxy — Dr. Sakezo Sado (voice)
• 2013Tokumei Sentai Go-Busters VS Kaizoku Sentai Gokaiger: The Movie — Gaburivolver (voice)
• Zyuden Sentai Kyoryuger — Kyoryuger Arsenal (voice), Doctor Ulshade / Kyoryu Violet I
• 2013Zyuden Sentai Kyoryuger the Movie: Gaburincho of Music — Kyoryuger Arsenal (voice)
• 2013Zyuden Sentai Kyoryuger: It's Here! Armed On Midsummer Festival!! — Kyoryuger Arsenal (voice)
• Космічний Лінкор Ямато 2199 — Sakezou Sado (voice)
• 声優戦隊ボイストーム7 — (voice)
• 2013宇宙戦艦ヤマト2199 第五章「望郷の銀河間空間」 — Dr. Sakezo Sado (voice)
• 2013宇宙戦艦ヤマト2199 第四章「銀河辺境の攻防」 — Dr. Sakezo Sado (voice)
• 2012Detective Conan: The Eleventh Striker — Shinzo Yamamori (voice)
• Hyouka — Tanimoto (voice)
• 2012Kaizoku Sentai Gokaiger vs. Space Sheriff Gavan: The Movie — Elder (voice)
• Неймовірні пригоди ДжоДжо — Yoshihiro Kira (voice)
• 2012宇宙戦艦ヤマト2199 第三章「果てしなき航海」 — Dr. Sakezo Sado (voice)
• 2012宇宙戦艦ヤマト2199 第二章「太陽圏の死闘」 — Dr. Sakezo Sado (voice)
• 2011Armored Trooper VOTOMS: Alone Again — Vanilla (voice)
• Kaizoku Sentai Gokaiger — Sneak Brother Elder (voice)
• 2011The Voice Makes a Miracle
• Armored Trooper VOTOMS: Phantom Arc — Vanilla Vartla
• 2010One Piece: Strong World Episode 0 — Buggy (voice)
• 2010Sergeant Keroro The Super Duper Movie 5: Creation! Ultimate Keroro, Wonder Space-Time Island
• А все ж таки місто обертається — Shunsaku Matsuda (voice)
• Принцеса Медуза — Saburōta Negishi (voice)
• 2009AKIBA OTOKO Z
• 2009Go! Anpanman: Dadandan and the Twin Stars — Dr. Hiyari (voice)
• 2009The Rebirth of Buddha — Takeshi Komayama (voice)
• 2008Fist of the North Star: The Legend of Kenshiro — Zinnia (voice)
• Гріхи Кяшана — Tomb Guardian (voice)
• 2008Привид у латах 2.0 — Garbage Collector B (voice)
• 2007Dr. Slump: Dr. Mashirito and Abale-chan — Nikochan's Servant (voice)
• 2005One Piece Special: The Detective Memoirs of Chief Straw Hat Luffy — Buggy (voice)
• 2005Zatch Bell! Attack of Mechavulcan — Dr. M2
• Закон Уекі — Genguro Ueki (voice)
• Beet the Vandel Buster — メルモンド / Melmond
• 2004Netrun-mon the Movie — Monaa
• 2004One Piece: Take Aim! The Pirate Baseball King — Buggy (voice)
• 2004Pa-Pa-Pa the Movie: Perman: Tako de Pon! Ashi wa Pon!
• 2004Zatch Bell! 101st Devil — Moppun (voice)
• Монстр — Milch (voice)
• 2003Pa-Pa-Pa the Movie: Perman
• MiniPato — Shigeo Shiba (voice)
• 2002One Piece: Dream Soccer King! — Buggy (voice)
• 2002eX-Driver: Nina & Rei Danger Zone — Mark (voice)
• 電光超特急ヒカリアン
• 2001Hyperspace Boy Wonder Seven — Dr. Garigolin / Narrator (voice)
• The Bizarre Cage — Sound Director
• 2001Touch 5: Cross Road — Pinch (voice)
• 2001Метрополіс — Lamp (voice)
• 2000Mon Colle Knight: Legendary Fire Dragon
• Mon Colle Knights — Professor Ichiroubei Hiiragi (voice)
• 2000Space Travelers: The Animation — Hoi (voice)
• 2000The Aurora — Jack Mollard (voice)
• Amazing Nurse Nanako — Sound Director
• 1999Gegege no Kitaro: Kitaro's Ghost Train — Nezumi Otoko
• Harlock Saga - The Ring of the Nibelungs
• 1999Lupin the Third: The Columbus Files — Nazaroff (voice)
• Rerere no Tensai Bakabon
• ВАН ПІС (ЄДИНИЙ СКАРБ) — Buggy (voice)
• Злодійка-камікадзе Жанна — Himuro Todaiji
• 1998Slime Adventures: Wolf Goes For It!
• Spectral Force — Sound Director
• 1998Touch 4: Miss Lonely Yesterday — Shingo Uesugi (voice)
• Very Private Lesson — Aya's Father (voice)
• 1998Visitor
• Експерименти Лейн — Office worker
• Ковбой Бібоп — Video Maniac (voice)
• どっきりドクター — 雪之丞
• B-Robo Kabutack — 鲨鱼辣椒
• Denji Sentai Megaranger — Observatory Owner
• 1997Gegege no Kitaro: Ghost Night Game — Nezumi Otoko (voice)
• 1997Gegege no Kitaro: Yokai Express! The Phantom Train — Nezumi Otoko (voice)
• Hikarian
• 1997Kigyou Senshi Yamazaki: Long Distance Call — Takurou Yamazaki
• 1996Angel ga Tonda Hi
• Apocalypse Zero — Chidokuro / Zenigata (voice)
• 1996Gegege no Kitaro: The Great Sea Beast — Nezumi Otoko (voice)
• Midori no Makibaō — Chuubei
• Saber Marionette J — Narrator (voice)
• Twin Signal — Sound Director
• 1996Twin Signal: Family Game — Sound Director
• 1996Ultraman Super Fighter Legend — Ace Killer S / Kanegon (voice)
• Violinist of Hamelin — Oboe (voice)
• 1996Люпен III: Живий або мертвий — Spunky (voice)
• Chouriki Sentai Ohranger — Satoru's Father
• 1995Don't Lose, Makendo! — Dr. Mad (Voice)
• 1995Go! Anpanman: Let's Defeat the Haunted Ship!! — Dr Hilary (voice)
• 1995Juukou B-Fighter: The Movie — Schwartz (voice)
• 1995Привид у латах — Garbage Collector B (voice)
• 1995Спогади — Aoshima (voice)
• An Adventure in the Otaku Galaxy — Nekketsu
• Final Fantasy: Legend of the Crystals — Valkus (voice)
• 1994Genocyber — Radonekku (voice)
• 1994Ghost Sweeper Mikami — Dr. Chaos (voice)
• 1994Iria: Zeiram the Animation — Fujikuro (voice)
• Iria: Zeiram the Animation — Fujikuro (voice)
• 1994Love Wedge 2 — Luke (voice)
• Natsuki Crisis — Tetsuo Daigō
• Ninja Sentai Kakuranger — Chochin Novice (voice)
• The Irresponsible Captain Tylor OVA — Operative A (voice)
• 1994Yu Yu Hakusho: Eizou Hakusho — Kazuma Kuwabara (voice)
• Yu Yu Hakusho: Eizou Hakusho
• 1994Yu Yu Hakusho: The Movie - Poltergeist Report — Kazuma Kuwabara (voice)
• Bad Boys — Hirokazu Sugimoto
• 1993Battle Angel — Vector (voice)
• Battle Angel — Vector (voice)
• 1993Coo of the Far Seas — Red cap (voice)
• Ghost Sweeper Mikami — Dr. Chaos (voice)
• Gosei Sentai Dairanger — Kabuki Novice (voice)
• 1993Incredible Zorori: The Wizard's Apprentice/The Great Pirate Treasure Hunt — Noshishi
• 1993Patlabor 2: The Movie — Shigeo Shiba (voice)
• 1993Ushio and Tora: Comically Deformed Theater — Akaname (voice)
• Whiz-Kids TV — てっちゃん
• 1993Yu Yu Hakusho: The Movie - The Golden Seal — Kazuma Kuwabara (voice)
• Ai no Kusabi — Luke (voice)
• 1992Bakabon: Three Thousand Miles in Search of Osomatsu's Curry
• 1992Devil Hunter Yohko 2
• 1992Love Wedge 1 — Luke (voice)
• 1992Rokudenashi BLUES — Sorimachi (voice)
• 1992Talking Head — Rei Maruwa, Sound Director
• Детектив світу духів — Kazuma Kuwabara (voice)
• サラダ十勇士トマトマン
• 1991Dragon Ball Z: Lord Slug — Gyoshu (voice)
• 1991Inferious Interplanetary War Chronicle - Condition Green — Jass Tamigan (voice)
• 1991Maison Ikkoku: Deserted Island — Yotsuya (voice)
• Marude Dameo — Sabu (voice)
• 1991Psychic Wars — Prof. Takase (voice)
• 1991Stray Dog: Kerberos Panzer Cops — Koichi Todome
• The Abashiri Family — Goemon Abashiri (voice)
• 1991Urusei Yatsura: Always My Darling — Megane (voice)
• Devil Hunter Yohko — Chiaki Mano (voice)
• 1990Midoriyama High School, Koshien Edition (Movie)
• 1990Osomatsu-kun: Iyami Alone in the Wind — Omawari-san / Nyarome (voice)
• Patlabor: The New Files — Shigeo Shiba (voice)
• Special Rescue Police Winspector — Ryoma Kagawa's father
• Alfred J. Kwak — Dolf (voice)
• Gosenzo-sama Banbanzai! — Sound Director
• 1989Osomatsu-kun: Greetings From The Watermelon Planet-zansu! — Omawari-san (voice) / Nyarome (voice)
• 1989Patlabor: The Movie — Shigeo Shiba (voice)
• Patlabor: The TV Series — Chief Shigeo Shiba (voice)
• 1989Racing Circuit Romance Twin
• 1989The Three Musketeers: Adventure of Aramis — Rochefort (voice)
• Драґон Болл Зет — Raditz, Garlic Jr., Raditz (voice)
• 1989Драґон Болл Зет : Поверніть мені Ґохана!! — Nicky (voice)
• Ранма ½ — Announcer (voice), Store manager (voice), Sasuke Sarugakure (voice)
• 1988Charge!! Men's Private School — Oni-Hige (voice)
• 1988Doctor Chichibuyama — Announcer (voice)
• Doctor Chichibuyama
• 1988Dragon Ball: Mystical Adventure — Pilaf (voice)
• F — Kinoshita (voice)
• 1988Fist of the North Star - TV Compilation 2 - Six Sacred Fists of Nanto! Rei, the Star of Justice — Narrator (voice)
• 1988Fist of the North Star - TV Compilation 3 - Legend of the Conqueror of Century's End - Raoh Must Die! — Narrator (voice)
• 1988Maison Ikkoku: The Final Chapter — Yotsuya (voice)
• 1988Maison Ikkoku: Through the Passing of the Seasons — Yotsuya
• 1988Osomatsu-kun: Go For It! Chibita's Oni War — Omawari-san (voice) / Nyarome (voice)
• 1988The Tokyo Project — Sakamoto (voice)
• 1988Tokyo: The Last Megalopolis — (voice)
• 1988Ultra B: Black Hole kara no Dokusaisha BB!! — 戸坂タテオ
• 1988Urusei Yatsura: The Final Chapter — Megane (voice)
• 1988Мій сусід Тоторо — (voice)
• 1987Bug-tte Honey: Megalom Shōjo Rondo 4622 — Skeleton
• 1987Bug-tte Honey: Megarom Shoujo Mai 4622 — Skeleton (voice)
• 1987Good Morning Althea — Jennings (voice)
• Grimm's Fairy Tale Classics — Frog Prince (voice), The Hunter (voice)
• Hyper Combat Unit Dangaioh — Gil Berg
• 1987Lily C.A.T. — Wat Tyler (voice)
• 1987Lupin the Third: The Fuma Conspiracy — Kazami (voice)
• Norakuro-kun — お梅
• 1987The Red Spectacles — Koichi Todome
• 1987Twilight Q — Radio voice (voice)
• Twilight Q
• Ultra B — Tateo Tosaka (voice)
• Anmitsu Hime: From Amakara Castle — Ottotto / Tanesuke Kakino (voices)
• 1986Armored Trooper VOTOMS: The Big Battle — Vanilla Vartla
• Dragon Ball — Pilaf (voice)
• Magical Idol Pastel Yumi
• Maison Ikkoku — Yotsuya / Soichiro (voice)
• 1986Megazone 23 II — Lightning (voice)
• 1986Panzer World Galient — Uindo
• 1986Super Mario Brothers: Great Mission to Rescue Princess Peach — Kibidango (voice)
• 1986Touch 2: The Farewell Gift — Shingo Uesugi (voice)
• 1986Urban Square: In Pursuit of Amber — Kengorou Karate (voice)
• 1986Urusei Yatsura: Memorial Album — Megane (voice)
• 1986Кулак Північної Зорі — Kubaru (voice)
• 1986Ці нестерпні прибульці 4: Лам назавжди — Satoshi (voice)
• 1985Armored Trooper VOTOMS: The Last Red Shoulder — Vanilla Vartla
• High School! Kimengumi
• Konpora Kid — 大五郎（パパ）
• Magical Emi, the Magic Star — Madoka Kokubunji (voice)
• 1985Ninja Hattori-kun + Perman: Ninja Beast Jippō vs. Miracle Egg
• 1985Urusei Yatsura: Ryoko's September Tea Party — Megane (voice)
• 1985Ці нестерпні прибульці 3: Пам’ятай моє кохання — Megane (voice)
• 1984Bagi, the Monster of Mighty Nature — Motorcycle Gang Member (voice)
• Chikkun Takkun — Dr. Bell (voice)
• 1984Dr. Slump and Arale-chan: Hoyoyo! The Treasure of Nanaba Castle — Nikochan's Servant (voice)
• 1984Ninja Hattori-kun + Perman: ESP Wars
• Panzer World Galient — レッド・ウインドゥ
• 1984Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer — Megane (voice)
• Кулак Полярної Зорі
• Andro Melos — Alien Epu "Erupa", Edoras (voice)
• 1983Document: Fang of the Sun Dougram — George (voice)
• 1983Dr. Slump and Arale-chan: Hoyoyo! The Great Race Around The World — Nikochan's Servant
• Little Big Nose — ぼろがっぱ
• Mrs. Pepper Pot — Apu Apu / Golonya (voice)
• 1983Urusei Yatsura: Only You — Megane
• Броньований солдат ВОТОМ — Vanila Varta (voice), computer voice, Banilla (voice), man (voice)
• 1982Dr. Slump: Hoyoyo! Space Adventure — Nikochan's Servant (voice)
• 1982Queen Millennia — Leopard Error Franken-bach (Voice)
• 1982The Little Flying Fish Gets Sick — (Voice)
• The Mysterious Cities of Gold — Priest
• 1982The Wonderful Adventures of Nils — (voice)
• Time Bokan Series: Gyakuten Ippatsuman
• Dr. Slump — Nikochan's Servant (voice)
• 1981Dr. Slump and Arale-chan: Hello! Wonder Island — Nikochan's Servant (voice)
• Fang of the Sun Dougram — George, Oppe
• Miss Machiko — Mr. Yamagata Kunio (voice)
• 1981Space Warriors Baldios — Miran (voice)
• 1980Back to the Forest — スタニー
• Muteking, The Dashing Warrior — Kurodako Brothers (Voice)
• X-Bomber — Heracles (voice)
• Чарівна подорож Нільса Гольґерсона з дикими гусьми — Gusta (voice)
• 1979Koichiro Uno's Wet and Open — Takemoto
• Misha the Bearcub — Nekosuki (voice)
• The Ultraman — Monki (voice)
• 1978Bathhouse 911: Jellyfish Bliss — Young Man(若い男(童貞君))
• Конан — хлопчик з майбутнього — Islander (voice), Additional Voices (voice)
• Завтрашній Джо — Mamoru Aoyama (voice)

Ток-шоу, премії та інші появи (1)

• ANIME MANGA EXPLOSION — Self - Voice for Shigeo Shiba